Vc pede para que eu escave a Terra. Será q devo pegar 1 faca e rasgar o peito da minha Mãe? Então, qdo eu morrer, ela não mais me acolherá no seu regaço, para que eu descanse.
Vc pede para q eu cave para encontrar pedras! Será q devo arrancar os ossos de minha Mãe?
Entao, qdo eu morrer, não mais poderei entrar no corpo dela, para renascer.
Vc pede para q eu corte a grama, para vender como ração e ficar rico, igual ao branco. Será q devo cortar os cabelos de minha Mãe?
Quero q meu povo permaneça aqui comigo. Todos os mortos voltarão novamente à vida. Seus Espíritos retornarão aos seus corpos. Precisamos permanecer aqui, no lar de nossos pais, e estarmos prontos para encontrá-los no seio de nossa Mãe.
- Wovoka, Paiute
========>>
You ask me to plow the ground. Shall I take a knife and tear my mother's bosom? Then when I die she will not take me to her bosom to rest.
"You ask me to dig for stones! Shall I dig under her skin for bones? Then when I die I cannot enter her body to be born again.
"You ask me to cut grass and make hay and sell it and be rich like white men, but how dare I cut my mother's hair?
"I want my people to stay with me here. All the dead men will come to life again. Their spirits will come to their bodies again. We must wait here in the homes of our fathers and be ready to meet them in the bosom of our mother.
- Wovoka, Paiute