Uma das coisas que os Anciões me ensinaram sobre os espíritos era nunca ter dúvida.
- Wallace Black Elk, Lakota

É difícil às vezes de acreditar no mundo espiritual, porque não podemos vê-lo. Nossa mente busca provas para tudo. Precisamos acreditar que o mundo invisível existe e que ele é guiado por princípios, leis e valores. Se temos dúvida, podemos orar ao Grande Espírito para remover a dúvida. Ele entende como pode ser difícil, por vezes, e Ele está sempre pronto a ajudar-nos durante o tempos duvidosos. Temos sorte por ter um Pai tão compreensivo e sempre pronto a ajudar-nos.

Grande Espírito, divorcia-me das dúvidas
=.=.=.=.=.=.=.=

One of the things the old people taught me about the spirits was to never have a doubt.
-Wallace Black Elk, LAKOTA

The spirit world is sometimes hard to believe in because we can't see it. Our minds convince us to seek proof for everything. We need to believe that the Unseen World exists and the Unseen World is guided by principles, laws, and values. If we have doubts, we can pray to the Great Spirit to remove the doubt. He understands how difficult it can be sometimes, so He's always ready to help us during our doubtful times. We are lucky to have such an understanding and helpful Father.

Great Spirit, today, divorce me from doubt

Se mantermos tudo em equilíbrio, estaremos em harmonia com nós mesmos e em paz.
- Fools Crow, Lakota

Assim como dentro, assim como fora. É o pensamento que determina nosso futuro. Se queremos a paz fora de nós, devemos nós mesmos primeiramente ter paz interior. Não é o q está acontecendo, mas sim como estamos olhando o q está acontecendo.
Precisamos manter o equilíbrio em nós mesmos. Devemos ser cuidadosos para não ter muita fome, irritação, solidão, ou cansaço. Devemos saber a hora - a hora de trabalhar, hora de descansar, hora de brincar, dormir, orar, relaxar, rir, comer, hora de exercício.
Existe um ditado "A honra de 1 é a honra de todos". Isto significa q qdo trabalhamos com todos, precisamos trabalhar tbm em um (=nós próprios). Precisamos cuidar de nós mesmos. Você não pode dar aquilo que você próprio não possui.

Criador, que eu tenha a sabedoria de manter meu equilibrio.
=.=.=.=.=.=

If we keep everything in balance, we are in harmony with ourselves and are at peace."
- Fools Crow, LAKOTA

As within, as without, our present thought determines our future. If we want peace outside ourselves, we must first have peace inside ourselves. It's not what is going on but how we are looking at what is going on. We need to keep ourselves in balance. We must be careful to not get too hungry, angry, lonely. or tired. We must know the times - time to work, time to rest, time to play, time to sleep, time to pray, time to lighten up, time to laugh, time to eat, time to exercise. There is a saying "The honor of one is the honor of all." This means when we work with all, we need to also work on one. We need to take care of ourselves. You cannot give away what you don't have.

Creator, may I have the wisdom to keep my balance.

Para mim, se você é Índio, você é Índio. Você não precisa vestir sua roupa de pele, nem colocar contas e penas, e coisas assim."
- Mitchell Cecilia, MOHAWK

A coisa mais importante que determina o que somos está no nosso interior, não na nossa aparência. Se somos índio por dentro, isso é tudo que importa. Ser índio significa pensar da maneira correta, para ser espiritual, e para orar. Penas, colares e contas não fazem de nós, Índios. Ser Índio significa ter 1 bom coração e 1 boa mente.

Criador, que eu me preocupe mais com minha aparência interior do que com a física.

To me, if you're Indian, you're Indian. You don't have to put on your buckskin, beads, and feathers, and stuff like that."
-Cecilia Mitchell, MOHAWK

The most important thing that determines who we are is on our insides, not our outsides. If we are Indian inside, that's all that matters. Being Indian means to think right, to be spiritual, and to pray. Feathers and beads don't make us Indian. Being Indian means to have a good heart and a good mind.

Creator, let me wory more with my inner thant with my outside appearence.

"Eu nasci em uma pradaria onde o vento soprava livre e onde nada havia para interromper a luz do sol.
Nasci onde não existiam grades e onde tudo respirava livremente.
Quero morrer lá, e não dentro de paredes. "
-Ten Bears
Yamparika Comanche


"I was born upon a prairie where the wind blew free
and there was nothing to break the light of the sun.
I was born where there were no enclosures and
where everything drew a free breath.
I want to die there, and not within walls."
-Ten Bears
Yamparika Comanche

O crescimento e morte da Lua lembra-nos da nossa ignorância, que vai e vem. Mas quando a Lua está cheia, é como se o Grande Espírito estivesse abraçando o Mundo inteiro. - Black Elk, Oglala Sioux

The growing and dying of the moon reminds us of our ignorance, which comes and goes. But when the moon is full it is as if the Great Spirit were upon the whole world. - Black Elk, Oglala Sioux

Se você ensinar um homem, estará ensinando a uma pessoa; se você ensinar uma mulher, estará ensinando uma família inteira.
Provérbio Ameríndio.

Si vous enseignez à un homme, vous enseignez à une personne: si vous enseignez à une femme, vous enseignez à toute une famille.
Proverbe Amerindien