As diferentes religiões me confundem. Qual delas é a certa? Tentei sem sucesso encontrá-la. Isso me preocupava. Tantos deuses diferentes: católico, judeu, protestante, mulsumano. Todos pareciam ter suas particularidades na maneira pela qual queriam que eu permanecesse em bons termos com eles. Eu não poderia agradar a 1 sem ofender ao outro. Uma boa alma resolveu meu problema ao me levar ao planetário, onde contemplei o insignificante ponto brilhante chamado Terra, os milhões de sóis e o sistema solar. Concluí que quem quer que fosse o encarregado por isso tudo, não iria dar a mínima importância se eu comesse presunto ou carne na 6a.feira, ou não jejuasse durante os dias do Ramadan. Senti-me muito melhor depois disso e passei a me interessar por astronomia.
(do livro LAME DEER SEEK OF VISIONS - pag 271)

=========>>

The different religions confused me. Which was the right one? I tried to figure it out but had no success. It worried me. The different gods – catholic, jewish, protestant, mohammedan – seemed all very particular in the way in which they expected me to keep on good terms with them. I couldn’t please one without offending the others. One kind soul solved my problem by taking me on my first trip to the planetarium. I contemplated the insignificant flyspeck called earth, the millions of suns and solar systems, and concluded that whoever was in charge of all this would not throw a fit if I ate ham, or meat on Friday, or did not fast in the daytime during Ramadan. I felt much better after this and was, for a while, keenly interested in astronomy.