O homem branco diz que nós somos belicosos, qdo na verdade, somos pacifistas. Ele nos chama de selvagens, mas é ele o selvagem!

O branco chama nosso cocar de plumas, de chapéu de guerra. Nós o colocamos por ocasião de nossas cerimônias sagradas... Cada pena representa uma boa ação... o meu contém 36!

O homem branco diz que nossos cânticos são de guerra, mas eles são na verdade, Orações. Ele tbm diz que nossos tambores são de guerra, qdo na verdade, eles servem de comunicação com o Grande Espírito.

O riso é uma necessidade na vida que não custa nada, e dizem os mais Velhos que uma das maiores potências de cura em nossa vida é a capacidade de rir.
- Larry P. Aitken, Chippewa
O riso é um excelente eliminador de stress. O riso faz com que poderes de cura sejam distribuídos através de nossos corpos. O riso ajuda a curar as relações que estão tendo problemas. O riso pode mudar as outras pessoas. O riso pode curar os doentes. O riso é espiritual. Uma das maiores dádivas entre os povos Indígenas tem sido a nossa capacidade de rir. O humor é natural para os índios. Às vezes, a única coisa que resta a fazer é rir.

Grande Espírito, permita-me rir quando os tempos se tornarem difíceis.
===-===>>>
Laughter is a necessity in life that does not cost much, and the Old Ones say that one of the greatest healing powers in our life is the ability to laugh.
- Larry P. Aitken, CHIPPEWA

Laughter is a good stress eliminator. Laughter causes healing powers to be distributed through our bodies. Laughter helps heal relationships that are having problems. Laughter can change other people. aughter can heal the sick. Laughter is spiritual. One of the greatest gifts among Indian people has been our ability to laugh. Humor is natural to Indian people. Sometimes the only thing left to do is laugh.

Great Spirit, allow me to laugh when times get tough.

Às vezes, a vida é muito simples, mas é que nós, os bípedes, nos cremos muito inteligentes, é que fazemos com que tudo seja complicado."
- Larry P. Aitkin, Chippewa

Às vezes pode levar anos para que possamos descobrir o que realmente buscamos - ser feliz. Os mais Velhos dizem; “Leva uma vida simples.”

Isso não significa, necessariamente, ser pobre. Significa exatamente ser simples. Há coisas que tornam a vida complicada como a necessidade de controle, necessidade de poder ou ser ressentido ou rancoroso. Estas coisas fazem com que as complicações aconteçam. Precisamos caminhar em equilíbrio em todas as áreas de nossas vidas.

Grande Espírito, deixe-me levar uma vida simples.

---->>

Sometimes, life is very simple, but it is we two-leggeds, we who are thought to be smart that make it complicated.

- Larry P. Aitkin, CHIPPEWA

Sometimes it may take years for us to find out what we are really after - it is to be happy. The Elders say, lead a simple life. This doesn't necessarily mean poor, it means simple. There are some things that makes life complicated such as needing control, needing power or being resentful or angry. These things make complications happen. We need to walk in balance in every area of our lives.

Great Spirit, let me lead a simple life.

Não será digno de perpetuação o nosso espírito Indigena de democracia, onde a Terra, nossa Mãe, era livre para todos, e ninguém procurava empobrecer ou escravizar o seu vizinho?

Dr Charles Eastman, Ohiyesa, Santee Sioux, 1858-1939

======>>

Is there not something worthy of perpetuation in our Indian spirit of democracy, where Earth, our Mother, was free to all, and no one sought to impoverish or enslave his neighbor?

Dr Charles Eastman, Ohiyesa, Santee Sioux, 1858-1939

O Velho Sábio disse: Somos ao mesmo tempo feios e bonitos e devemos aceitar nossa feiúra, assim como nossa formosura, a fim de realmente aceitarmos a nós mesmos. "
- Larry P. Aitken, Chippewa

Meu Avô me disse uma vez que qualquer pessoa que é crítica para com o outro é também critica consigo mesma. Se quisermos ser livres de sermos julgadores, precisamos primeiro trabalhar sobre a forma de julgamento sobre nós próprios. Se pararmos de julgar a nós mesmos e começarmos a aceitar-nos como somos, então, começaremos a aceitar os outros como eles são. E assim, estaremos experimentando um novo nível de liberdade.

Grande Espírito, deixe-me aceitar-me como eu sou - honrando os meus pontos fortes e meus pontos fracos.

==========>>

.The Old Man said,`you are both ugly and handsome and you must accept your ugliness as well as your handsomeness in order to really accept yourself.
- Larry P. Aitken, CHIPPEWA

My Grandfather told me one time that any person who is judgmental to another is also judgmental to themselves. If we want to be free of being judgmental, we need to first work on how judgmental we are to ourselves. If we quit judging ourselves and start accepting ourselves as we are, we will start accepting others as they are. Then we will experience a level of new freedom.

Great Spirit, let me accept myself as I am - honoring both my strengths and my weaknesses.