Raça e língua, não fazem diferença. As barreiras desaparecem quando as pessoas se unem em elevados níveis espirituais ".
- Rolling Thunder, CHEROKEE

Não são apenas as barreiras de raça e língua que são superadas pela espiritualidade, mas todas as coisas são superadas pela espiritualidade. Dentro de cada ser humano existe o espírito. Quando vemos as pessoas, podemos escolher olhar apenas para o seu exterior, ou podemos escolher olhar para seu interior. A Espiritualidade reside dentro de todos. Devemos ser capazes de olhar para nosso próprio interior. Se pudermos ver a espiritualidade dentro de nós mesmos, veremos a espiritualidade dentro do outro. O provérbio é: "O que você vê é o que você obtém."

Meu Criador, deixe-me ver todos os meus irmãos e irmãs através do espiritual
=.=

Race and language makes no difference; the barriers are gone when persons can come together on high spiritual levels."
-Rolling Thunder, CHEROKEE

Not only are race and language barriers overcome by spirituality, but all things are overcome by spirituality. Inside every human being is the spirit. When we see people, we can choose to look at their outside or we can choose to look at their inside. Spirituality resides inside of others, we must be able to look at our own inside. If we see spirituality inside ourselves, we will see spirituality inside others. The saying is, "what you sees is what you gets."

My Creator, let me see all my brothers and sisters through the spiritual

Estou construindo a mim mesmo. Há muitas raízes. Eu planto, eu colho, eu podo. Eu consumo
- Wendy-Rose, HOPI

A coisa mais sagrada na Terra Mãe é a Vida. Minha Vida nesta terra é regida pelas leis de Deus, princípios e valores espirituais. Essas coisas são minhas raízes. Permita-me vê- las crescer robustas, tornando-me num guerreiro espiritual. Faça a minha força basear-se em valores - valores espirituais, sobre os princípios e leis, as leis de Deus, que regem o universo. Precisamos entender que as sementes que plantamos na primavera serão o que veremos brotar no Verão do crescimento e serão os frutos que colheremos na nossa temporada outonal. Temos realmente muito a ver com o que aparece em nossas vidas.

Grande Espírito, que minhas sementes que planto hoje se baseiem em valores que te deixarão satisfeito com a minha seleção

=.=.=.=

I am building myself. There are many roots. I plant, I pick, I prune. I consume.
-Wendy Rose, HOPI

The most sacred thing on this Mother Earth is life. My life on this earth is governed by God's laws, principles, and spiritual values. These things are my roots. Let me see Your gifts of growing and becoming a spiritual warrior. Make my strength based on values - spiritual values; on principles and laws, the laws of God that really run the universe. We need to realize the seeds we plant in the spring will be what shows up in our summer season of growth and will be the fruits that we will harvest in our fall season. We really have a lot to do with what shows up in our lives.

Great Spirit, let my seed that I plant today be based on values that will make You pleased with my selection

Coisas diferentes foram montadas em conjunto para fazer algo bonito e inteiro.
-Nippawanock, Arapahoe

Às vezes olhamos para algo de perto que nos parece ser feio, mas depois ao voltarmos atrás e olhar para aquilo novamente, como um todo, percebemos o quanto é bonito. Se olharmos para um inseto de perto, pode ser feio, mas se voltarmos a olhar para ele inteiro novamente, torna-se bonito. Podemos olhar ainda mais e observar o seu papel e sua finalidade, e o inseto ficará ainda mais bonito e completo.
Como estamos olhando para nós mesmos? Estaremos focados em uma coisa feia sobre nós, ou estamos nos olhando como um todo? Todos temos um propósito, e todos nós somos bonitos.

Avô, hoje, deixe-me ver a beleza do todo.
=/=/=

Dissimilar things were fitted together to make something beautiful and whole.
-Nippawanock, ARAPAHOE

Sometimes we look at something close up and it appears to be ugly; but then we drop back and look at it as a whole and it is beautiful. If we look at an insect close up, it may be ugly, but if we drop back and look at the whole insect it becomes beautiful. We can drop back even more and observe what its role and purpose is, and the insect becomes even more beautiful and whole. How are we looking at ourselves? Are we focused on something ugly about ourselves, or are we dropping back and looking at ourselves as a whole? We all have purpose, and we are all beautiful.

Grandfather, today, let me see the beauty of the whole.

A principal critica que tenho a fazer, especialmente contra o povo branco, é que este se tornou muito apático. Em outras palavras, se você pensa que fumando ervas e se drogando, ou ficar sentado meditando, ou indo cantar nas suas igrejas e colocando dinheiro nas caixas, estará contribuindo para a cura do planeta, você está no caminho errado. Vou mais longe: agindo assim, você não está nem um pouco preocupado com seus irmãos.

Qdo nos sentamos e olhamos nossos Irmãos serem feridos, injustiçados, somos tão culpados qto aqueles que estão praticando isso. A apatia faz parte da mesma doença que a violência, contra o povo.
Pessoas apáticas são centradas nelas próprias. Elas sequer conhecem seus vizinhos, sequer se preocupam se estes estão bem ou não. Elas até mesmo, perderam o respeito por si mesmas.

(do livro ROLLING THUNDER SPEAKS, pg210)

Use a herança do Silêncio para observar os outros. Se a avareza tiver substituido a Bondade nos olhos de um homem, veja a si mesmo nele, pois assim, aprenderá a compreender e a preservar-se.

Nao despreze o fraco. É a compaixão que o tornará mais forte.
(Chief Dan George, North Vancouver/Canada)

Na Primavera caminhe de mansinho...

Mãe Terra está grávida.

-As decisões que têm sido tomadas nos 2 últimos séculos têm sido feitas sem a presença de Deus, mas a partir da visão, não de Deus, mas do dinheiro.
- Tom Porter, MOHAWK

Ao olharmos para o mundo hoje, fica fácil ver q as pessoas estão fora da trilha. Não estamos mais vivendo em harmonia. Concentramo-nos apenas no lado material q só nos leva fora do caminho do Criador. Temos agora de orar para nós e para o povo de 1 forma piedosa. Temos de ser humildes e pedir ao Grande Espírito para intervir, pq se não fizermos isso, nossos filhos continuarão a ter problemas, pois eles estão seguindo nosso comportamento como adultos. Hoje é 1 bom momento para começar. Precisamos trazer de volta às nossas vida, o caminho espiritual

Meu Criador, ajuda-me a concentrar no caminho espiritual
=/=

Decisions that hv been made for the last couple of centuries have been decisions made without the presence of a real God...from the vision, not of God, but of money
-Tom Porter, MOHAWK

As we view the world today, it's easy to see the people are off track. We are no longer living in harmony. Focusing on the material only leads us from the path of the Creator. We must now pray for ourselves and the people in a pitiful way. We must be humble and ask the Great Spirit to intervene because if we don't, our children will continue to hv troubles. They are acting out our behavior as adults. Today is a good time to start. We need to get the spiritual way back into our lives

My Creator, help me to focus on the spiritual way

Siga o conselho dos mais velhos.
- Tom Porter, MOHAWK

Os mais velhos são chamados por muitos nomes diferentes: Avô, as Quatro Direções, Pai Céu, Mãe Terra. Devemos procurar o conselho dos mais velhos para nos ajudar a construir a nossa visão.
Ele vai colocar dentro da nossa mente e coração a visão que deveremos seguir. Esta visão é reconhecível pelo sentimento que está ligado com ele. Este sentimento é difícil de descrever. Ele faz nos sentirmos bem, tranqüilos, felizes, aquecidos, é um sentimento sagrado.
Os mais Velhos têm uma maneira especial de deixar-nos saber que realmente é o seu conselho. Ouça com atenção!

Avô, eu estou ouvindo.

=.=.=

Follow the Old One's advise
-Tom Porter, MOHAWK

The Old One is called by many different names - Grandfather, The Four directions, Father Sky, Mother Earth. We should seek the advice of the Old One to help us build our vision. He will put inside of our mind and heart the vision that we are to follow. This vision is recognizable by the feeling that it has with it. This feeling is hard to describe. It feels right, it feels calm, it feels joyful, it feels warm, it feels sacred. The Old One has a way of letting us know it really is His advice. Listen carefully!

Grandfather, I'm listening

A Sabedoria só chega quando paramos de procurar por ela, e começamos realmente a viver a vida que o Criador reservou para nós
- Fisher Lelia, HOH

Há muitas coisas que nos impedem de termos Sabedoria, tais como: egoísmo, segredos, ódio, raiva, ciúmes e julgamentos. Outra coisa que pode nos impedir de obtermos Sabedoria está em tentar demasiado ou desejar que algo aconteça. O desejo implica dúvidas e tentar implica controle. Precisamos deixar passar estas coisas. Precisamos nos entregar ao Criador. Assim que nos entregamos, a Sabedoria começa a fluir. Os Anciões sabem como nos ajudar nesse processo. Basta perguntar-lhes

Grande Espírito, entrego-te minha vida e minha vontade aos teus cuidados
=.=
Wisdom comes only when you stop looking for it and start truly living the life the Creator intended for you
- Lelia Fisher, HOH

There are many things that block us from wisdom such as; selfishness, secrets, hate, anger, jealousy and judgments. Another thing that can block us from wisdom is trying too hard or wishing something would happen. Wishing implies doubt and trying implies control. We need to let go of these things. We need to abandon ourselves to the Creator. As soon as we surrender everything, the wisdom starts to flow. The Elders know how to help us with this. Just ask them

Great Spirit, today I surrender my life and my will to Your care

Eu sou o tecelão dos Sonhos
Eu sou o guardião dos Sonhos
Caminho suavemente através dos teus Sonhos
E coloco visões no teu coração.
Viajo através dos ventos suaves da noite
Para a terra dos Sonhos Espirituais
Eu te protejo enquanto dormes
Sou o Espírito Guardião
Sou o protetor dos teus Sonhos…
- Poema Inuit = ex-eskimó

I AM THE WEAVER OF DREAMS.
I AM THE DREAM KEEPER.
I GENTLY WALK THRU YOUR SLEEP
AND PLACE VISIONS IN YOUR HEART.
I TRAVEL ON SOFT NIGHT WINDS
THRU THE LAND OF DREAM SPIRITS.
I PROTECT YOU WHILE YOU SLEEP.
I AM THE GUARDIAN SPIRIT
THE GUARDIAN OF YOUR DREAMS
- Inuit Poem

Eles vão voltar. Eles estão voltando novamente, sobre toda a Terra. Ensinamentos antigos da Terra, as músicas antigas da Terra. Eles estão voltando novamente. Meu amigo, eles estão retornando. Eu lhes dou a você, e através deles você irá entender, você irá ver. Eles estão voltando de novo sobre a Terra.

Chefe Crazy Horse, da Tribo Ogala-Sioux (1842-77)

They will return again. All over the Earth,They are returning again. Ancient Teachings of the Earth, ancient songs of the Earth. They are returning again. My friend, they are returning. I give them to you, And through them You will understand, You will see. They are returning again upon the Earth.
Crazy Horse Oglala Sioux (1842-77)