De todos os ensinamentos que recebemos,
Este é o mais importante:
NADA nos pertence.
Seja lá o que for,
Daquilo que pegarmos,
Teremos de repartir.
(Chief Dan George-North Vancouver, Canada)
=-=-=-=
Of all the teachings we receive
this one is the most important:
Nothing belongs to you
Of what there is,
of what you take,
you must share.

Vcs transformaram seus homens em executivos estressados, em escriturários batedores de relógios de ponto. Vcs transformaram suas mulheres em donas de casa... Seres infelizes e assustadores. Uma vez fui convidado à casa de uma:

"Não fume, pois suja as cortinas. Não coloque a mão no vidro da janela. Não encoste sua cabeça na parede. Não deixe cair liquido no verniz da mesa. Retire suas sandálias... o chão acabou de ser encerado. Não derrame água no chão da cozinha."

Não isto... não aquilo...
Não suportamos isso. Vcs vivem em prisões e chamam isso de lar, escritórios, fábricas. Adoramos sentir nossos pés caminhando na terra ou na neve.

(do livro LAME DEER SEEKER OF VISIONS, Lakota)

Os adultos sao muito parecidos com as criancas. Deixam-se seduzir por pacotes bonitos e coloridos, sem se preocupar muito com o conteudo.
(Tribo Cree)

Grown-ups are much alike children. They are attracted by beautiful and colourful wrapped packages, without much concern about its contents.
(Cree Nation)

Acredito que Jesus era um grande Pagé. Deram à imagem dele, um banho de água sanitária no corpo e de água oxigenada nos cabelos, transformando-o num branco, loiro, de olhos azuis.
Você me chamaria de louco se eu pusesse umas tranças e umas penas nele. Ele era judeu e nunca foi um anglo-saxon.

A religião dele vinha do deserto, das montanhas, dos animais, das plantas. Ele era um grande Pagé, um hippie. Hipi na nossa língua significa "Ele esta aqui, Nós estamos aqui, Eles estão aqui."

Não me incomoda quando loiros brancos vêem a mim querendo aprender nossa religião. O q me incomoda é qdo vêem a mim querendo mudar nossa religião, com a desculpa de nos tornar civilizados.
(LAME DEER SEEKER OF VISIONS, pg 162)

Há esperança, se as pessoas começarem a despertar seu lado espiritual para aquele sentimento sincero, que parte do coração, de que somos jardineiros deste planeta.

-Brooke Medicine Eagle

=]=]=]>

There is hope if people will begin to awaken that spiritual part of themselves, that heartfelt knowledge that we are caretakers of this planet.

- Brooke Medicine Eagle

Palavras bonitas não me trarão meus filhos de volta. Palavras bonitas não darão ao meu Povo, saúde, nem impedira-los de morrer. Palavras bonitas não darão ao meu Povo, um lar onde eles poderão viver em Paz e cuidar dos seus.

Estou cansado de palavras que NÃO levam a nada. Meu coração fica doente qdo me lembro de tantas palavras bonitas e promessas quebradas.

Muito tem sido dito por homens que NÃO deveriam ter o direito de falar.

Para se dizer a Verdade, poucas palavras são necessárias.

- Chefe Joseph, Tribo Nariz Furado

/=/=/=/

Good words cannot give me back my children. Good words will not give my people good health and stop them from dying. Good words will not get my people a home where they can live in peace and take care of themselves.

I am tired of talk that comes to nothing It makes my heart sick when I remember all the good words and all the broken promises. There has been too much talking by men who had no right to talk.

It does not require many words to speak the truth.

Evite machucar os corações das pessoas. O veneno da dor causada a outros, retornará a você.

(Native American Wisdom)