Olha Deus, não queremos ser desrespeitosos, mas Cara, Você sabe como é, o nosso Povo tem seus próprios Caminhos e nunca sequer tínhamos ouvido antes falar sobre Você, até que não muito tempo atrás, aqueles que diziam ser Seus representantes falaram coisas magníficas a Teu respeito, e nós estávamos dispostos a acreditar, mas da maneira como aquelas pessoas agiam, logo percebemos que tanto Você, como nós, estávamos sendo enganados.
- JOHN TRUDEL – do vídeo OLHE PARA NÓS
Minha Mãe possuía uma Bondade que a tudo abraçava.
Ela conhecia o seu lugar e era muito feliz em repartir tudo o que possuía.
Esta é tradição da Mulher Mãe Nativa.
(Chief Dan George, Vancouver-Canada)
=-=-=-=>>>My mother had a kindness
That embraced all life.
She knew her place well
And was comfortable in giving
Everything she had.
This is the tradition of Native Women.
(Chief Dan George, Vancouver-Canada)
Sou pobre e nu, mas sou o Chefe desta Nação. Não queremos riquezas, mas queremos ensinar o bem aos nossos filhos. Riquezas em nada nos ajudarão. Não a poderemos levar para o outro Mundo. Não queremos riquezas.
Queremos Paz e Amor...
- Red Cloud, Lakota Chief
-==-
“I am poor and naked, but I am the chief of the nation. We do not want riches but we do want to train our children right. Riches would do us no good. We could not take them with us to the other world. We do not want riches. We want peace and love.”
Red Cloud, Lakota Chief
=-=-
Je suis pauvre et nu, mais je suis chef d’une nation. Nous ne voulons pas de richesse, mais nous voulons bien éduquer nos enfants. La richesse ne nous fait aucun bien, nous ne pouvons l’emporter avec nous dans l’autre monde. Nous ne voulons pas de richesse, nous voulons la paix et l’amour.”
Red Cloud, Chef Sioux
