Os brancos que estão querendo nos tornar iguais à sua imagem, querem que nos tornemos o que eles chamam “assimilados”, fazendo com que os índios percam e destruam seu próprio caminhode vida seus padrões culturais. Os brancos acreditam que nós devemos ficar satisfeitos e felizes, com os seus conceitos de felicidade, puramente materialista e ganancioso, conceitos estes, muito diferentes dos nossos.

Do homem branco, queremos apenas ter a nossa liberdade, em vez de a ele sermos integrados.Nós não queremos nenhuma parte de seu patrimônio. Apenas queremos ser livres para criar nossos filhos dentro de nossas próprias crenças e dentro de nossos próprios caminhos, para poder caçar e pescar e viver em Paz. Nós não queremos o poder, não queremos sercongressistas, nem banqueiros, nós queremos ser nós mesmos. Queremos ter o nossopatrimónio, porque nós somos os donos desta terra e porque nós pertencemos a este local.

O homem branco diz que há liberdade e justiça para todos. Tivemos a "liberdade e justiça", e é por isso fomos praticamente exterminados. Não podemos esquecer isso.

1927 Grande Conselho dos índios americanos

=-=-=

The white people who are trying to make us over into their image, they want us to be what they call assimilated, bringing the Indians into the mainstream and destroying our own way of life and our own cultural patterns. They believe we should be contented like those whose concept of happiness is materialistic and greedy, which is very different from our way.

We want freedom from the white man rather than to be integrated. We don't want any part of the establishment, we want to be free to raise our children in our religion, in our ways, to be able to hunt and fish and to live in peace. We don't want power, we don't want to be congressmen, bankers, we want to be ourselves. We want to have our heritage, because we are the owners of this land and because we belong here.

The white man says there is freedom and justice for all. We have had "freedom and justice," and that is why we have been almost exterminated. We shall not forget this.

1927 Grand Council of American Indians