Brothers, money to us is of no value, and to most of us unknown; and as no consideration whatever can induce us to sell the lands, on which we get sustenance for our women and children, we hope we may be allowed to point out a mode by which your settlers may be easily removed and peace obtained.
Brothers, we know that these settlers are poor, or they would have never ventured to live in a country that has been in continual trouble ever since they crossed the Ohio. Divide therefore this large sum of money that you have offered to us among these people ... and we are persuaded they would most readily accept it in lieu of the lands you sold to them ...
Letter (1793) The Seven Nations of Canada


Irmãos, o dinheiro para nós não tem qq valor, e a maioria dentre nós, o desconhece. Não havendo portanto motivos p/querer induzir-nos a vender as terras, das quais tiramos o sustento de nossa família. Esperamos que nos seja permitida 1 maneira pela qual, possam os seus colonos serem facilmente removidos e a paz obtida.
Irmãos, sabemos que esses colonos são pobres, ou nunca teriam se aventurado a viver num país que tem sofrido problemas constantes, desde que atravessaram o Ohio. Portanto, dividam essa grande soma de dinheiro que nos oferecem, entre seu povo... Estamos persuadidos que eles o aceitariam rapidamente, em vez das terras que lhes venderam...
(Carta de 1793 das 7 Nações do Canada)