Followers

Friday, March 2, 2012

É verdade que muitas das nossas antigas tradições, foram perdidas. Mas, assim como as chuvas restauram a terra depois de uma seca, o poder do Grande Mistério irá restaurar a forma e dar-lhe nova vida. 
Pedimos que isso não aconteça apenas para o Povo Vermelho, mas para todos os outros Povos, para que todos possam viver. 
Na ignorância e no descuido, caminharam sobre, Mãe Terra.
Eles não entendem que somos parte de todos os seres vivos: o Povo de  Quatro Patas, as Rochas, o Povo Vegetal, nossas irmãs, as Estrelas. 
Agora, nossa Mãe e todas as nossas relações estão clamando.... Clamam pela ajuda de todos os povos.
- Black Elk



It is true that many of the old ways have been lost. But just as the rains restore the earth after a drought, so the power of the Great Mystery will restore the way and give it new life. We ask that this happen not just for the Red People, but for all people, that they all might live. In ignorance and carelessness they have walked on Ina Maka, Our Mother. They did not understand that they are part of all beings, the Four-legged, the Winged, Grandfather Rock, the Tree People, and our Star Brothers. Now our Mother and all our Relations are crying out. They cry for the help of all people. 
- Black Elk

No comments:

Post a Comment