I have attended dinners among white people. Their ways are not ours.
We eat in silence, quietly smoke a pipe, and depart. Thus is our host honored.
This is not the way of the white man. After his food has been eaten, one is expected to say foolish things. Then the host feels honored.
Four Guns - Oglala Sioux
 
Já participei de jantares entre os povos brancos. Suas maneiras não são como as nossas.
Nós comemos em silêncio, calmamente fumamos nosso cachimbo, e vamos embora.
Nossos anfitriões se sentem honrados.

Não é a mesma coisa com o homem branco. Depois do alimento ser consumido, é esperado que os convidados digam coisas tolas e é assim que o anfitrião se sente honrado.
- Four Guns, Oglala Sioux