I beg you now to believe this, all miserable as we seem in your eyes, we consider ourselves nevertheless much happier than thou, in that we are very content with the little that we have.. Thou  deceivest  thyselves greatly if thou thinkest to persuade us that thy country is better than ours.
-    Gaspesian Chief, 1676

<<<<<<<>>>>>>>
Peço-lhe agora que acredite, embora pareçamos tão miseráveis aos seus olhos, nos consideramos, no entanto, muito mais felizes do que vocês.
Estamos satisfeitos com o pouco que temos. Vocês muito se enganam quando querem nos persuadir que seu país é melhor do que o nosso.
- Chefe da Região Gaspesiana, Québec, Canada, 1676