Sou pobre e nu, mas sou o Chefe desta Nação. Não queremos riquezas, mas queremos ensinar o bem aos nossos filhos. Riquezas em nada nos ajudarão. Não a poderemos levar para o outro Mundo. Não queremos riquezas.

Queremos Paz e Amor...

- Red Cloud, Lakota Chief

-==-

“I am poor and naked, but I am the chief of the nation. We do not want riches but we do want to train our children right. Riches would do us no good. We could not take them with us to the other world. We do not want riches. We want peace and love.”

Red Cloud, Lakota Chief

=-=-

Je suis pauvre et nu, mais je suis chef d’une nation. Nous ne voulons pas de richesse, mais nous voulons bien éduquer nos enfants. La richesse ne nous fait aucun bien, nous ne pouvons l’emporter avec nous dans l’autre monde. Nous ne voulons pas de richesse, nous voulons la paix et l’amour.”

Red Cloud, Chef Sioux