Portrait of Chief White Cloud

No coração do nosso povo, assim está escrito:

Nós não necessitamos de templos, nem de igrejas - o que só nos levaria a discutir sobre Deus. E o pensamento de que o homem branco domine a natureza e mude suas formas ao seu próprio bel prazer, nunca foi compreendido pelo homem vermelho.
Nossa crença é que o Grande Espírito criou todas as coisas. Não apenas a humanidade, mas todos os animais, todas as plantas, todas as rochas, tudo na Terra, juntamente com as estrelas.
Para nós, toda espécie de vida é sagrada.
Mas ... nossas preces não são entendidas quando nos dirigimos ao Sol, a Lua e aos Ventos. Somos julgados sem que nos tentem entender, só porque nossas orações são diferentes.
Somos porém, capazes de viver em harmonia com toda a Natureza.
Toda a Natureza está dentro de nós e todos somos parte da Natureza.

- Chefe Nuvem Branca

=-=-=-=

It is written in the hearts of our people, thus:

We do not require churches - which would only lead us to argue over God. And the thought that white men should rule over nature and change its ways to his liking, was never understood by the red man.

Our belief is that the Great Spirit has created all things. Not just mankind, but all animals, all plants, all rocks, all on Earth and amongst the stars with true soul.

For us, all life is holy.

But... You do not understand our prayers when we address the Sun, Moon, and Winds. You have judged us without understanding, only because our prayers are different.

But we are able to live in harmony with all of nature.

All of nature is within us and we are all part of nature.

- Chief White Cloud