Sempre tivemos muita abundância. Nossos filhos nunca choraram de fome, nosso povo nunca teve falta de nada. As águas do Rio Rock nos proporcionavam um peixe excelente. A terra muito fértil, sempre nos ofertou ótimas colheitas de milho, feijões, abóboras... Há mais de 100 anos que esta era nossa cidade, da qual cuidávamos, sem que jamais ela nos fosse disputada. Houvesse existido um profeta naquela época, que previsse que iria acontecer, o que aconteceu, ninguém o teria acreditado.

- Falcão Negro
=-=-=

Nous avons toujours eu beaucoup; nos enfants n'ont jamais pleuré de faim, notre peuple n'a jamais manqué de rien... Les rapides de Rock River nous fournissaient 1 excellent poisson, et la terre très fertile a toujours porté de bonnes récoltes de maïs, haricots, citrouilles, courges... Ici était notre village depuis + de 100 ans pendant lesquels nous avons tenu la vallée sans qu'elle nous fût jamais disputée. Si 1 prophète était venu à notre village en ce temps-là nous prédire ce qui allait advenir, et ce qui est advenu, personne dans le village ne l'aurait cru.

- Black Hawk