O homem branco, dentro da sua indiferença pelo significado da Natureza, profanou a face de nossa Mãe Terra. O avanço tecnológico do homem branco, se mostrou ser uma consequência da sua falta de interesse pela Via Espiritual e pelo significado de tudo aquilo que vive. O apetite voraz do homem branco pela posse material e pelo poder, o deixaram completamente cego em relação ao mal que ele causou a nossa Mãe Terra, através de suas pesquisas sobre o que ele chama de recursos naturais.

Então, a Via do Grande Espírito se tornou difícil a enxergar, pela quase toda a totalidade dos homens e até mesmo para muitos Índios que escolheram de seguir o caminho do homem branco...

(carta escrita pelos Chefes Hopi ao presidente Nixon, 1970)

=====>>

L’homme blanc, dans son indifference pour la signification de la nature, a profané la face de notre Mère la Terre. L’avance technologique de l’homme blanc s’est révélé comme une consequence de son manqué d’intérêt pour la voie spirituelle, et pour la signification de tout ce qui vit. L’appétit de l’homme blanc pour la possession matérielle et le pouvouir l’’a aveuglé sur le mal qu’il a causé à notre Mère La Terre, dans as recherche de ce qu’il appelle les ressources naturelles. Et la voie du Grand Esprit est devenu difficile à voir pour presque tous les hommes, et même pour beaucoup d’Indiens qui ont choisi de suivre la voie de l’homme blanc…

(lettre écrite par les Chefs Hopis au Président Nixon, 1970)

========>>