The time will soon be here when my grandchild will long for the cry of a loon, the flash of a salmon, the whisper of spruce needles, or the screech of an eagle. But he will not make friends with any of these creatures and when his heart aches with longing he will curse me. Have I done all to keep the air fresh? Have I cared enough about the water? Have I left the eagle to soar in freedom? Have I done everything I could to earn my grandchild's fondness?

-          Chief Dan George (First Nations, Tsleil-Waututh Nation, Canada)

. =========== >>>

Em breve chegará o dia em que meu neto irá sentir a falta do choro de um Mergulhão, o brilho de um Salmão, o sussurro das Conchas, ou o grito de uma Águia. Ele não mais poderá ser amigo dessas criaturas e quando o seu coração doer de saudades ele vai me culpar.

 Tenho feito tudo para manter o ar não poluído? Importei-me o suficiente sobre a Água? Será que eu deixei a Águia voar em Liberdade? Será que tudo fiz que para ganhar o carinho do meu neto?

- Chief Dan George (Primeiras Nações, Tsleil-Waututh Nation, Canadá)