Nós éramos 1 povo sem leis, mas vivíamos em harmonia com o Grande Espírito, Criador e Mestre de todas as coisas. Éramos acusados de sermos "selvagens".
O branco não compreendia nossas preces, nem ao menos tentava compreende-las.
Qdo cantávamos nossos cânticos de louvor ao Sol, à Lua, ou ao Vento, éramos chamados de idolatras.
Sem nada compreender, o branco, nos condenou, como se fossemos "Almas perdidas". Isto apenas por não entenderem que nossa religião era diferente da deles.
- Taganta Mani, Stoney

=.=.=.=.=.=

Nous étions un peuple sans lois, mais nous étions en très bons termes avec Le Grand Esprit, créateur et maître de toute chose. Vous présumiez que nous étions des sauvages. Vous ne compreniez pas nos prières. Vous n'essayiez pas de les comprendre. Lorsque nous chantions nos louanges au soleil, à la lune ou au vent, vous nous traitiez d'idolâtres. Sans comprendre, vous nous avez condamnés comme des âmes perdues, simplement parce que notre religion était différente de la vôtre.
- Taganta Mani, indien Stoney