Atenção meus amigos! A Primavera chegou.

A Terra recebeu alegremente o abraço do Sol, e muito em breve, veremos os resultados deste amor!

- Chefe Sitting Bull

Behold, my friends, the Spring has come; the Earth has gladly received the embraces of the Sun, and we shall soon see the results of their Love!

- Chief Sitting Bull

Nós erámos 1 povo sem leis, mas vivíamos em harmonia com o Grande Espírito, Criador e Mestre de todas as coisas. Eramos acusados de sermos "selvagens". O branco não compreendia nossas preces, nem ao menos tentava compreende-las. Qdo cantávamos nossos cânticos de louvor ao Sol, à Lua, ou ao Vento, eramos chamados de idolatras.
Sem nada compreender, o branco, nos condenou, como se fossemos "Almas perdidas". Isto apenas por não entenderem que nossa religião era diferente da deles.

-Taganta Manu, Indio Stoney

Nous étions un peuple sans lois, mais nous étions en très bons termes avec Le Grand Esprit, créateur et maître de toute chose. Vous présumiez que nous étions des sauvages. Vous ne compreniez pas nos prières. Vous n'essayiez pas de les comprendre. Lorsque nous chantions nos louanges au soleil, à la lune ou au vent, vous nous traitiez d'idolâtres. Sans comprendre, vous nous avez condamnés comme des âmes perdues, simplement parce que notre religion était différente de la vôtre.

Taganta Manu, indien Stoney

Brothers, money to us is of no value, and to most of us unknown; and as no consideration whatever can induce us to sell the lands, on which we get sustenance for our women and children, we hope we may be allowed to point out a mode by which your settlers may be easily removed and peace obtained.
Brothers, we know that these settlers are poor, or they would have never ventured to live in a country that has been in continual trouble ever since they crossed the Ohio. Divide therefore this large sum of money that you have offered to us among these people ... and we are persuaded they would most readily accept it in lieu of the lands you sold to them ...
Letter (1793) The Seven Nations of Canada


Irmãos, o dinheiro para nós não tem qq valor, e a maioria dentre nós, o desconhece. Não havendo portanto motivos p/querer induzir-nos a vender as terras, das quais tiramos o sustento de nossa família. Esperamos que nos seja permitida 1 maneira pela qual, possam os seus colonos serem facilmente removidos e a paz obtida.
Irmãos, sabemos que esses colonos são pobres, ou nunca teriam se aventurado a viver num país que tem sofrido problemas constantes, desde que atravessaram o Ohio. Portanto, dividam essa grande soma de dinheiro que nos oferecem, entre seu povo... Estamos persuadidos que eles o aceitariam rapidamente, em vez das terras que lhes venderam...
(Carta de 1793 das 7 Nações do Canada)

Entre nós temos, como também acontece com os brancos, homens que têm a pretensão de saber o caminho certo, mas que não consentem em mostrá-lo, se NÃO forem regiamente pagos! Não tenho fé em seus caminhos. Acredito porém, que todo homem deve fazer e seguir seu próprio caminho!

-Chefe Black Hawk, Tribo Sauk

We have men among us, like the whites, who pretend to know the right path, but will not consent to show it without being dearly paid!

I have no faith in their paths, but believe that every man must make and follow his own path!

-Black Hawk – Sauke