Followers

Wednesday, March 21, 2012



Não acredite neles, eles estão mentindo. Eles estão TODOS mentindo – o sistema político, o sistema militar, o sistema econômico, o sistema religioso. Todos estão mentindo. Tenha cuidado em quem você acredita.

Pense mais. Acredite menos.

Como seres humanos, fomos dotados com o poder da inteligência. E quando compreendemos e respeitamos esse poder, através do uso correto e coerente dele, como parte do nosso processo de pensamento, estaremos à altura de criar soluções para os problemas que nos confrontam individualmente e coletivamente.
- John Trudel, LAKOTA


Walking the Red Road
‎
Don't believe them, they're lying - they're all lying, the political system is... lying, the military system is lying, the economic system, the religious system, they are all lying. Be careful who you believe.

Think more believe less.


As human beings, we are given the power of intelligence. And, when we understand and respect that power by using it clearly and coherently as part of our thinking process, we will be able to create solutions to the problems that confront us individually and collectively.

- John Trudell

Friday, March 16, 2012

I think people should be satisfied with the place chosen for them by the Great Spirit, and they should be grateful for what they had by Him, instead of driving away other peoples from those lands that have received by Him only because this lands are better than their own!
- Black Eagle Sauk



Acho que as pessoas deveriam estar satisfeitas com o local para elas escolhido,  pelo Grande Espírito, e que elas deveriam ser gratas por aquilo que  dele receberam, em vez de afastar outros povos de terras que tenham sido escolhidas por ele, só porque estas outras terras são melhores do que a sua própria!
- Black Eagle Sauk

Friday, March 2, 2012

É verdade que muitas das nossas antigas tradições, foram perdidas. Mas, assim como as chuvas restauram a terra depois de uma seca, o poder do Grande Mistério irá restaurar a forma e dar-lhe nova vida. 
Pedimos que isso não aconteça apenas para o Povo Vermelho, mas para todos os outros Povos, para que todos possam viver. 
Na ignorância e no descuido, caminharam sobre, Mãe Terra.
Eles não entendem que somos parte de todos os seres vivos: o Povo de  Quatro Patas, as Rochas, o Povo Vegetal, nossas irmãs, as Estrelas. 
Agora, nossa Mãe e todas as nossas relações estão clamando.... Clamam pela ajuda de todos os povos.
- Black Elk



It is true that many of the old ways have been lost. But just as the rains restore the earth after a drought, so the power of the Great Mystery will restore the way and give it new life. We ask that this happen not just for the Red People, but for all people, that they all might live. In ignorance and carelessness they have walked on Ina Maka, Our Mother. They did not understand that they are part of all beings, the Four-legged, the Winged, Grandfather Rock, the Tree People, and our Star Brothers. Now our Mother and all our Relations are crying out. They cry for the help of all people. 
- Black Elk

Friday, February 17, 2012


- Lenda indígena americana, "A participação do Beija-Flor" –

Um dia, diz a lenda, houve um incêndio na floresta imensa.
Todos os animais aterrorizados e desanimados, impotentes assistiam ao desastre.

Apenas o beija-flor, ativo, ia de um lado a outro, carregando gotas de água em seu bico para jogar no fogo.

Depois de um momento, o tatu, irritado com suas ações ridículas, disse:

"Beija-Flor! Você é louco?
Você acha que é com estas gotas de água que irá conseguir apagar o fogo? "

"Eu sei, responde o beija-flor, mas estou  apenas fazendo a minha parte. "

Somos todos responsáveis no Mundo e todos juntos, podemos fazer muitas coisas.
<<<<<<>>>>>>

Un jour, dit la légende, il y eut un immense incendie de forêt.

Tous les animaux terrifiés et atterrés, observaient impuissants le désastre.

Seul le petit colibri s’active, allant chercher quelques gouttes d’eau dans son bec pour les jeter sur le feu.

Au bout d’un moment, le tatou, agacé par ses agissements dérisoires, lui dit :

« Colibri ! Tu n’es pas fou ?
Tu crois que c’est avec ces quelques gouttes d’eau que tu vas éteindre le feu ? »

« Je le sais, répond le colibri, mais je fais ma part. »

Telle est notre Responsabilité à l’égard du Monde.
Car nous ne sommes pas totalement impuissants si nous le décidons Ensemble.

- Légende Amérindienne ; "La part du colibri" -


Tuesday, February 14, 2012

Seja feliz para viver muito
As preocupações apenas o deixarão doente
A cólera é um péssimo hábito
Os inocentes que jamais se encolerizam
viverão por muito tempo
Aquele que tem algo a se condenar,
perderá a saúde por causa de seu pensamento negativo
Se é verdade que a felicidade é boa, ela é também uma fonte de saúde.
Tradicional (Hopi)

Soyez heureux afin de vivre vieux les soucis
vous rendent malade se mettre en colère est une
mauvaise habitude si l'innocent ne se met pas en colère
il vivra longtemps celui qui a quelque chose à se reprocher,
perdra la santé à cause de ses pensée négatives s'il est vrai
que le bonheur est bon il est également source de santé.
Traditionnel (Hopi)


Saturday, February 11, 2012

Se ensinarmos a um homem, estaremos ensinando a uma pessoa - se ensinarmos a uma mulher,  estaremos ensinando a uma família inteira.
- Provérbio Ameríndio




Si vous enseignez à un homme, vous enseignez à une personne ; si vous enseignez à une femme, vous enseignez à toute une famille.
- Proverbe Amerindien


Wednesday, February 1, 2012



I have attended dinners among white people. Their ways are not ours.
We eat in silence, quietly smoke a pipe, and depart. Thus is our host honored.
This is not the way of the white man. After his food has been eaten, one is expected to say foolish things. Then the host feels honored.
Four Guns - Oglala Sioux
 

Já participei de jantares entre os povos brancos. Suas maneiras não são como as nossas.
Nós comemos em silêncio, calmamente fumamos nosso cachimbo, e vamos embora.
Nossos anfitriões se sentem honrados.

Não é a mesma coisa com o homem branco. Depois do alimento ser consumido, é esperado que os convidados digam coisas tolas e é assim que o anfitrião se sente honrado.
- Four Guns, Oglala Sioux